|
(PL:) Urodziłem się w Sobięcinie, gdzie urodziły się już moja mama i moja babcia. Od dzieciństwa bywałem często na wycieczkach w różnych okolicach od Karkonoszy aż po Kotlinę Kłodzką oraz na wakacjach we Wrocławiu (al. Kasztanowa). Szczególnie zainteresowany jestem regionem Gór Wałbrzyskich i Gór Kamiennych, które poznawałem dokładniej podczas wielu rajdów pieszych. Ze względu na dość ograniczony wolny czas, jakim dysponuję, skoncentrowałem moje obecne zainteresowania głównie na Szczawno-Zdrój i na Sobięcin (od 1951 roku dzielnica Wałbrzycha), oraz na łączącą te miejscowości ulicę Andersa (Biały Kamień, też od 1951 roku dzielnica Wałbrzycha).
Ponadto szukam osób dobrze znających miejscowości Jaszkowa Górna (powiat kłodzki) oraz Laski i Chwalisław (powiat ząbkowicki), skąd pochodziła rodzina mojego dziadka.
(D:) Bin in Hermsdorf geboren, wo auch schon meine Mutter und meine Großmutter geboren wurden. Seit meiner Kindheit bin ich oft auf Ausflügen in diversen Gegenden vom Riesengebirge bis hin zur Grafschaft Glatz gewesen sowie habe ich Ferien in Breslau (Kastanienallee) verbracht. Ganz besonders bin ich am Waldenburger Bergland interessiert, das ich auf vielen Wanderungen näher kennenlernen konnte. Da ich zurzeit noch über wenig Freizeit verfüge, konzentrierte ich mein aktuelles Interesse hauptsächlich auf Bad Salzbrunn und Hermsdorf (seit 1951 Stadtteil von Waldenburg), sowie auf die diese beiden Ortschaften verbindende Hauptstraße in Weißstein (auch seit 1951 Stadtteil von Waldenburg).
Darüber hinaus suche ich Personen, die gut die Orte Oberhannsdorf (Kreis Glatz) sowie Heinrichswalde und Follmersdorf (Kreis Frankenstein) kennen, woher die Familie meines Großvaters stammte.
|
